Fresh Subtitles – a division of Stereo Tales

An award-winning premium subtitling service based out of Mumbai, India.

We are passionate about story telling and it is our firm belief that stories should be accessible to every one around the world. Take your stories to more people through our subtitles.



Acceptance of linguistic diversity and an understanding that there are more than two ways in which something can be said has led to our success.

Your movie, our subtitles!


Just wrapped up the edit for your film? Don’t wait till close to the release to get us involved. Tie us in at the early stages and let us work with you as your baby evolves. You will be surprised with the support you get from us.



Reach us for your subtitling and captioning needs. We can service adhoc jobs as well as manage a long term process.

Run an online channel?


Subtitles are a powerful tool to get you the views.

Shooting abroad?


Adapt your scripts and screenplays before heading out to shoot with international crews. Bring everyone on the same page!

Hours of footage?


Want to transcribe or subtitle hours of footage to manage your post workflow?

Ask for our special offers for subtitling documentaries.

Need a quote?


Send us a message on our contact form with details about your project. We’ll get back to you right away.

Corporate Presentations


Subtitle corporate videos, research and focus group footage, commercials and other audio visual communication tools for more effective presentation.

Multiplatform Support


We provide support for various platforms of content delivery in use around the world. Film prints, digital cinema packages, online platforms, HD tapes, DVDs, teletext, you name it, we can deliver.



Every project we execute is a testament of our dedication to our craft. The film makers we have worked with have always seen us as partners. And a telling measure of their satisfaction is the trust the same directors, producers and distributors have placed in us year after year, for every film.

End to End Service


We are with you from the earliest stages supporting you till your files and material are processed – till the end.

Feature Films


Television Series

Online Videos

Advertising Commercials

Corporate Videos

Short Films

Educational Videos

Our Blog


News, comments, customer experiences, company developments.

Let’s get started!


Just give us a call or drop us a line. We are ready to get cracking on your project!